Sprog, der tales i Belarus

Hviderusland er beliggende i den nordlige del af Østeuropa. Den deler grænser med Polen, Litauen, Rusland, Ukraine og Letland. Befolkningen er 9.498.700 og har høj etnisk mangfoldighed. Landet har brugt størstedelen af ​​sin historie under reglen af ​​andre lande og kongeriger, som hjælper med at forklare de sprog, der tales her i dag. Hviderusland har to officielle sprog og flere mindretalssprog. Denne artikel tager et kig på dem.

Hvideruslands officielle sprog

Hviderussisk

Forskere har opdaget tekster skrevet i gammel hviderussisk, en af ​​de ældste versioner af det hviderussiske sprog fra så tidligt som i det 13. og 14. århundrede. Sproget tilhører den østslaviske sprogfamilie og stammer fra den gamle østslamiske. I slutningen af ​​det 18. århundrede talte adel hviderussisk. Ved det 19. århundrede blev det kun talt i nogle områder og mere af bondeklassen. Det var på dette tidspunkt, at Rusland og Polen begyndte at gøre krav på landet og indføre deres officielle sprog, russisk og polsk, til uddannelsessystemet. Det var et sprog i de lavere klasser indtil slutningen af ​​det 19. århundrede, da en hviderussisk vækkelse begyndte, dels for at protestere mod den russiske og polske indflydelse.

I begyndelsen af ​​det 20. århundrede blev der foretaget en bevægelse for at registrere og formalisere sprogets grammatik. I 1924 blev hviderussisk under et sovjetisk styre et af fire officielle sprog. I polsk-styret Vest-Hviderusland blev sproget dog yderligere undertrykt og forbudt. Efter anden verdenskrig faldt brugen af ​​sproget igen, da regionen gennemgik "sovjetunionen", der gjorde russisk den vigtigste form for kommunikation. Da Hviderusland blev uafhængig i 1991, blev hviderussisk igen populær og var det eneste officielle sprog i et par år før offentlig protest førte til optagelse af russisk som statssprog. Siden da har interessen for at opretholde og bevare hviderussisk været faldet.

Dens brug af familier i hjemmet er også faldet. I 1999 talte ca. 36, 7% af befolkningen hviderussisk hjemme, mens en undersøgelse fra 2009 viser, at antallet faldt til 11, 9%. Samlet er 29, 4% af befolkningen flydende i hviderussisk, og 52, 5% kan kun læse og tale det. Nogle sprogstøttegrupper forsøger at genoplive læsefærdighed på hviderussisk.

Russisk

Det mest talte sprog i Hviderusland er russisk, et af de to officielle sprog. Russisk blev genindsat som et officielt sprog efter den hviderussiske folkeafstemning i 1995, hvor 88, 3% af vælgerne støttede en retlig status for både russisk og hviderussisk. Denne folkeafstemning resulterede i en øget brug af russisk i hele landet. I 1999 hævdede kun 58, 6% af befolkningen at tale russisk hjemme, mens antallet i 2009 steg til 69, 8%.

Minoritetssprog i Hviderusland

Ud over de to officielle sprog tales flere andre mindretalssprog i hele Hviderusland. Nogle af de mest almindelige af disse er polsk, østjiddisk og ukrainsk. Trasianka er et sprogfænomen, der kan høres på nogle steder. Det er en blanding af russiske og hviderussiske strukturer og ordforråd, der tales hurtigt. Trasianka er resultatet af, at det lokale sprog er påvirket af det socialt dominerende sprog og blev særlig almindeligt, da landdistrikterne hviderussisktalende indvandrere begyndte at flytte ind i russisktalende byer.